シンクタンクからの眼 2021年10月16日

オンドル遺跡の解析による古代民族の移動(1) Reinterpretation of Ondol Ruins and Migration of Ancient Peoples(1)

オンドル遺跡の解析による古代民族の移動(1) Reinterpretation of Ondol Ruins and Migration of Ancient Peoples(1)
　ワークショップ（Multidisciplinary Integration Studies on East Asian Peoples Origins）で、「オンドル遺跡の再解釈を通じた民族の起源と移動に関する研究」という題目で共同発表しました。この研究は、古代オンドル遺跡の再解釈を通じて、古代の朝鮮半島の民族の起源と移動を探るものです。オンドルは朝鮮半島の民族の住居文化に深く影響を及ぼし、現在でも韓国人のほとんどがオンドルのある住居で暮らしています。研究では、まず、朝鮮半島の古代オンドル、朝鮮半島北部および満州地域のオンドル遺跡、そして古代ローマや東北アジアのロシア沿海州地域である北沃沮（ホクオクジョ）のオンドル遺跡、さらにはアリューシャン列島やアメリカのアラスカに見られるオンドル遺跡について、その起源を探求しました。先ずは、オンドルの定義や用語の由来、オンドルの構造を詳細に比較検討しました。そして、朝鮮半島のオンドルの起源について遺跡検証や炭化した植物種の解析などの手法も取り入れて追跡しました。特に、半片型のオンドルを原初的なオンドルの起源とは設定せずに、全ての形のオンドルに対してその出現時期と伝播経路、発展の過程を追跡しました。本研究では、歴史上において最初のオンドル遺跡に関する古代記録を発見し、新石器時代遺跡の再解釈を通じて、朝鮮半島でのオンドルの起源を分析しました。朝鮮半島のオンドルは、約5000年前の豆満江河口の西浦項遺跡で初めて発見され、一部の寺院や民家で使用されていたことを明らかにしました。また、アラスカから東北アジア沿海州、東海岸を経て、朝鮮半島南部までつながるオンドルを使用した古代民族の移動ルートに関する関連性を追跡しました。本研究はオンドルの起源とそれを使用していた古代民族、そしてオンドル遺跡の分布との相関関係を複眼的に追跡することで、朝鮮半島の民族の起源を探求する実証的な研究であります。
　（Junbong Kim、Ph.D./Prof. & 玉川きょうさい、Ph.D./Prof.）
Reinterpretation of Ondol Ruins and Migration of Ancient Peoples(1)
　At the workshop "Multidisciplinary Integration Studies on East Asian Peoples Origins" we gave a joint presentation titled "A Study on the Origins and Migration of Peoples through the Reinterpretation of Ondol Sites". This research investigates the origins and migration of the peoples of the Korean Peninsula by reinterpreting numerous ancient ondol sites. Ondol has had a profound impact on the housing culture of the Korean Peninsula, and even today, most Koreans live in homes equipped with ondol.
　The study began by exploring the origins of ancient ondol in the Korean Peninsula, ondol in the northern Korean Peninsula and the Manchurian region, ondol from ancient Rome, ondol in North Okjeo (a region in the Primorsky Krai area of Northeast Asia), and ondol found in the Aleutian Islands and Alaska in the United States.
　Initially, we compared and examined the definition of ondol, the etymology of the term, and the structure of ondol systems. Subsequently, we traced the origins of ondol among the Korean people. Notably, we did not regard half-panel ondol as the origin of primitive ondol but instead investigated the appearance, transmission routes, and development process of all forms of ondol. We also discovered historical records of the earliest ondol sites and analyzed the origins of ondol in the Korean Peninsula through the reinterpretation of Neolithic sites.
　Ondol in the Korean Peninsula was first identified 5,000 years ago at the Seopo-ri site near the Tumen River estuary and was found to have been used in temples and private homes. Additionally, we clarified the connections related to the migration routes of ancient peoples who used ondol, extending from Alaska through the coastal areas of the Primorsky Krai region in Northeast Asia to southern Korea.
　This research is an empirical study that seeks to explore the origins of the peoples of the Korean Peninsula by tracing the origins of ondol, the ancient peoples who used it, and the correlations with the distribution of ondol sites.　
　（Junbong Kim, Ph.D./Prof & K.S.Tamagawa, Ph.D./Prof.）